S2, E11: Evan a maintenant la preuve que Hank et Emily entretiennent une liaison. Pendant ce temps, Jill et Hank rendent visite à un patient et apprennent que le docteur Blair multiplie les efforts pour décrédibiliser leur dispensaire. Plus tard, Emily et Hank tentent de soigner un patient âgé, dénommé Harrison Phillips. Il est victime d'une toux très douloureuse. L'état du patient s'aggrave. Emily commet une erreur de prescription qui risque de lui coûter cher professionnellement.