S18, E5: Un adolescent blanc et une jeune fille noire sont tués par balle. L'enquête de Lupo et Green piétine car tout le monde refuse de parler, mais les policiers finissent par découvrir que l'une des deuxvictimes a eu une altercation avec quelqu'un, plus tôt dans la journée.