S1 E5: L'infidélité de son père révélé, Aria doit faire face à une crise familiale qui pourrait avoir de lourdes répercussions. Emily passe de plus en plus de temps avec Toby mais préfère le cacher à ses amies qui le soupçonne toujours d'être la personne derrière le A. Hanna, qui travaille pour rembourser la voiture de Sean, tombe nez à nez avec Jenna et découvre que cette dernière utilise un rouge à lèvre de la même couleur que celui utilisé pour écrire le message du miroir. Spencer est tiraillée entre son envie de contenter son père et celle d'être honnête envers elle-même.