S1, E9: Les membres de l'équipage découvrent une planète qui sert de cimetière à une civilisation. Les cadavres y sont déposés, laissant croire aux habitants qu'il y a une vie après la mort que l'on désigne par le terme Emanation.