S12, E17: Un lieutenant de la Navy est tué et un tableau ancien volé dans le bureau d'un Vice-amiral. Enquêtant sur l'affaire, l'équipe s'intéresse au milieu des marchands d'art clandestins. Le père de DiNozzo, abandonné par sa fiancée et qui est venu voir son fils, les assiste dans la résolution de l'énigme, qui les conduit à une ancienne affaire de la CIA et au leader d'un groupe terroriste.