S2, E22: Le bal annuel en l'honneur des pères et des filles trouve tous les participants au bord de la crise de nerfs.