Lachlan Buchanan

Jason dépose un sac contenant les affaires d'Alison qu'il faut peut-être examiner. Le retour de Toby à Rosewood entraîne des retrouvailles surprises.

Le bal annuel en l'honneur des pères et des filles trouve tous les participants au bord de la crise de nerfs.

Les agents du BAU retrouvent Emily Prentiss lors d'une enquête sur la disparition de trois femmes.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'une star montante d'une émission de télé réalité relatant les déboires de trois femmes d'affaires. Ils découvrent rapidement que la réalité est loin d'être celle présentée dans l'émission.

Les plans personnels de l'équipe du NCIS sont interrompus lorsque chacun d'entre eux tiennent des erreurs dans ce qui semble être une simple affaire terminée. Pendant ce temps, McGee et Delilah se disputent sur l'importance de ne pas discuter du travail pendant le dîner alors que DiNozzo s'ennuie avec son rencard qui parle que de boutique.

Les pompiers sont appelés sur la scène d'un accident de la route provoqué par un chauffard ivre. Dean, qui se retrouve dans une situation difficile, trouve soutien et conseils auprès de Pruitt.