S3, E16: Addison, Pete et Sam traitent un futur père qui a la tuberculose. Sam ne peut pas lui délivrer un bilan de santé qui lui permette d’avoir sa carte verte. Les services de l’immigration viennent le chercher pour l’arrêter. Addison craint que Sam ne lui en veuille de coucher avec Pete. Mais Sam a une nouvelle petite amie : Vanessa Hoyt, à laquelle il pose un lapin. Naomi, courtisée par William, s’aperçoit que Fife est amoureux d’elle. Cooper revient du Costa Rica sans Violet et totalement zen, ce qui fait enrager Charlotte. Celle-ci lui reproche d’avoir disparu deux semaines après avoir couché avec elle. Elle se console dans les bras de Sheldon qu’elle vient d’aider à guérir une patiente de sa phobie de l’avion.