S4, E12: L'équipe enquête sur le propriétaire d'un hôtel de luxe retrouvé enterré sous une sculpture de glace par un jeune couple. Un chauffeur de bus scolaire renverse une femme qui marchait sur l'autoroute.
En vedette Robert Joy, Emmanuelle Vaugier, Ryan Adams