S1, E21: Le NCIS reçoit la vidéo d’un groupe de terroristes qui détient Dom et qui exige la libération de l’un des leurs. Si Ala A Din n’est pas libéré dans les vingt quatre heures, Dom sera exécuté. Grace à un contact d’Hetty, Callen obtient une vidéo d’entrainement du groupe de terroristes et l’équipe découvre que Moe en fait partie. Ce qui les conduit à nouveau sur la piste du centre de la jeunesse éthiopienne, où ils arrêtent un individu qui essayait de s’enfuir. L’équipe finit par découvrir que c’est un magnat de l’immobilier qui finance le recrutement des jeunes au centre pour en faire des djihadistes, et en le suivant pour essayer de le faire parler, ils arrivent à l’endroit où les terroristes détiennent Dom. Une fusillade éclate et Dom sauve la vie de Sam en prenant une rafale de balles à sa place. Sam n’arrivera pas à le réanimer.