Fragile est la glace

S3, E1: Cathy reçoit de bonnes nouvelles du docteur Sherman : sa chimiothérapie expérimentale semble porter ses fruits. Bien décidée à profiter de la vie, elle fréquente désormais un bar où elle prétend être Alexis, une hôtesse de l'air. De son côté, Andrea, de retour d'Afrique, revendique fièrement ses origines africaines. Quant à Paul, il est désormais équipé d'un implant défibrillateur...