Carrie a un rendez-vous avec un architecte français magnifique qui lui laisse une enveloppe contenant mille dollars le lendemain matin. Un peintre célèbre s'inspire d'une partie intime du corps de Charlotte et Skipper devient obsédé par Miranda.
Mycroft est à New York pour ouvrir un restaurant et demander à Sherlock d’aider Nigella, son ex-fiancée, devenue marquise de Loudwater. Son petit ami Dalton a été abattu par quelqu’un venu tuer Vif Argent, l’étalon dont elle vend les saillies à prix d’or. Sherlock découvre que le tueur, à qui il manque un doigt, travaille pour Joaquin Aguilar, membre du cartel Roblès et passionné de chevaux….
Six personnes se tuent en passant à travers un balcon. L’équipe se rend sur place et réalise que l’immeuble en question constitue une nouvelle zone de fragilité entre les deux mondes. Un trou est en train de se former à cet endroit. Walter envisage d’utiliser de l’ambre, comme Walterego, pour sceller la faille mais Olivia et Peter veulent trouver une autre solution. Ils comprennent que le phénomène est lié à une femme qui vit dans l’immeuble et a perdu son mari, en même temps que le double de son mari a perdu sa femme –son double à elle– dans le monde parallèle.
Erin est préoccupée, car des objets ont été déplacés dans son appartement à plusieurs reprises. Elle se sent menacée, et décide d’avertir la police, sans en parler à Danny. Mais quand Morgan est violemment agressée au bureau du procureur, la menace se rapproche, et Danny mène l’enquête. Les indices mènent à un règlement de compte entre gangs rivaux…
Suite aux accusations de fraudes lors des élections, Alicia se voit dans l'obligation de renoncer au poste de procureur du comté de Cook. Lockhart, Agos & Lee lui propose alors de réintégrer le cabinet comme associée. Au même moment, R.D. fait appel à Diane et Cary concernant les peines minimales obligatoires.