S1, E20: Rush et Valens décident de rouvrir un dossier datant d'une bonne vingtaine d'années. Il s'agit du meurtre d'un agent de change nommé Charles Danville, assassiné en 1985 en tentant d'empêcher des malfrats de s'emparer de sa voiture.