S3, E9: Lightman accepte d’aider une amie d’Emily. Son père est pensionnaire d’un hôpital psychiatrique qui pourrait ne le garder que pour lui extorquer de l’argent. Mais tout s’accélère quand c’est Lightman qui est pris d’hallucinations et qui doit se faire interner !