S5, E3: Le chef décide d'établir un nouveau protocole d'enseignement plus rigoureux. George essaie de trouver un moment pour repasser son examen d'internat. Une fuite d'eau dans l'hôpital pose de plus en plus de problèmes. Dereksouhaite que Meredith demande à ses colocataires de quitter la maison.