S1, E3: Le Dr Mac kay se porte volontaire pour expérimenter le gène activateur de la technologie des Anciens. Il déchante vite lorsqu'il se retrouve incapable de désactiver un bouclier individuel qui le rend certes invulnérable mais incapable de s'alimenter. Entre temps au cours d'une partie de cache-cache deux nfants Athosiens ouvrent un module de contention libérant une entité emprisonnée depuis des siècles.