S2, E3: L'équipe est appelée sur les lieux d'un accident de voiture au milieu d'une ville fantôme. C'est sinistre, de l'argent volant hors de la voiture, et c'est d'autant plus troublant lorsque les Experts découvrent une blessure par balle dans le cou de la victime. Alors qu'on pensait initialement à un cas de rage au volant qui a mal tourné, il devient évident que la victime a été touchée par une balle provenant d'un kilomètre de distance. On se demande alors : recherchons-nous un tireur d'élite capable de toucher une cible en mouvement ?