S1, E9: Résumé : En explorant une nouvelle planète Mc Kay découvre une possibilité de retourner sur la Terre. Il part avec ses compagnons. Mais leur monde ne ressemble plus vraiment à celui qu'ils ont connu. Et revenir à Atlantis devient problématique...