S1, E22: L'unité enquête sur l'incendie mystérieux de la caravane d'un photographe de mode, ayant entraîné la mort de ce dernier, piégé à l'intérieur. Pendant ce temps, Chin voulant absolument couvrir son oncle va avouer être le responsable du vol commis au sein de la police l'an passé.

En vedette Teila Tuli, Rick Springfield, Serinda Swan