S4, E5: Avec un traitement expérimental, un scientifique (Pat Morita) aide un athlète âgé (Adrian Pasdar) à finir sa carrière en beauté en accélérant ses réflexes pour un dernier match. Mais la victoire s'accompagne d'effets secondaires au-delà du réel.