S1, E7: Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l'ordre. Andy découvre qu'un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface.
En vedette Sabrina Grdevich, Amy Lalonde, Diego Fuentes