S4, E6: Un vieil homme qui suit trois hors-la-loi du Far West est en fait Axon, venu de trente ans dans le futur pour mettre en garde sa version jeune contre l'invention du voyage dans le temps.
En vedette Hugh Thompson, Christopher Bolton, Richard Clarkin