S2, E6: Le duo Cole (Aaron Stanford) / Ramse (Kirk Acevedo) est mis à rude épreuve lorsqu'ils sont fragmentés à New Nork dans les années soixante-dix pour empêcher les Douze d'assassiner un vétéran du Vietnam psychologiquement instable et qui serait en lien avec le Témoin.