Impossibles adieux

S3, E13: Joss retrouve sa liberté, mais Harry se voit proposer une opportunité de travail qui pourrait remettre en question leur histoire. Alors que Scotty a quitté Los Angeles, Marc disparaît, amenant April à se rendre compte de ses sentiments. La maladie de Vivian tourne au drame et va laisser Karen au fond du gouffre et soucieuse de l'avenir. Joss reçoit un cadeau déstabilisant de Calista. Celle-ci nie l'avoir envoyé ce qui amène Joss à penser que le tueur pourrait être en liberté.