Disponible sur CANAL+, Prime Video, Paramount+

S1, E6: Aang, Katara, et Sokka s'arrêtent dans un village du Royaume de la Terre où tous les maîtres de la terre sont réduits à l'esclavage par la Nation du Feu. Katara provoque accidentellement l'arrestation d'un maître de la terre, Haru.

Animation · 15 sept. 2012 · 21 min
En vedette George Takei

Distribution et équipe technique

Informations

Sortie
2012
Durée
21 min
Classification
Tout public
Région d’origine
États-Unis
© 2005 Viacom Inc.

Langues

Audio original
Anglais, Coréen
Audio
Français (France) (AAC), Anglais (États-Unis) (AAC)
Sous-titres
Anglais (États-Unis) (Sous-titres codés)

Accessibilité

Les sous-titres codés (CC) désignent des sous-titres existant dans les langues disponibles et contenant des informations pertinentes ne relevant pas du dialogue.