S3, E3: Janelle, directrice d'une société d'escort, fait appel à Eric et à son équipe pour retrouver deux de ses filles, Sacha Levant et Nicole Bell. Eric découvre rapidement que Sacha a volé une montre à un client.
En vedette Tori Anderson, Zoë Belkin, Noam Jenkins