S1, E15: Nick se blesse lors d’un match de foot. Alors qu’il ne veut pas se rendre chez le médecin, Jess le convainc d’aller voir une de ses amies gynécologue. Mais son diagnostic s’avère moins anodin que prévu. Pendant ce temps, Schmidt encourage Winston à s’acheter une nouvelle voiture.