S2, E1: Une fois encore, Tripp use de toute son influence pour persuader Nick de les aider à dissimuler la mort accidentelle de la femme de Patrick afin de ne pas nuire à sa campagne sénatoriale. Lasse des absences répétées de son mari, Lisa se laisse momentanément séduire par Jeremy, et Brian les aperçoit en train de s’embrasser. Karen et Simon s’avouent réciproquement leur attachement mais pour chacun, il s’agit d’un double jeu...