S2, E19: Pour faire payer à François l'envoi de troupes en Ecosse, des fanatiques protestants s'emparent d'un monastère, tuent les gardes et les moines et prennent les enfants en otage. Un premier assaut mené par Sébastien échoue, mais le second est un succès. Catherine et Narcisse tentent de faire porter la responsabilité de l'attaque à Louis, qui demande à Mary de fuir avec lui. Comme elle refuse, et qu'il ne se sent plus en sécurité en France, il accepte la proposition de l'émissaire anglais : épouser Elizabeth. Le soir même est organisé un mariage par procuration avec une jeune et noble protestante qui représente la reine. Le lendemain, alors qu'Ackers et Louis sont en route pour l'Angleterre, les témoins du mariage sont tués et les papiers détruits. Ackers décide alors d'abandonner Louis en France pour demander conseil à sa reine. Lola et Kenna rendent visite à Greer dans la maison close qu'elle dirige et sont impressionnées par sa réussite financière. Catherine et Narcisse complotent ensemble, mais la reine mère est furieuse d'apprendre que son amant a montré de l'affection envers Lola…