S2, E20: Danny et Jackie sont chargés de protéger un témoin clef dans un procès contre la mafia russe. Mais quand une tentative d’assassinat se produit contre le témoin, ils se rendent compte qu’une taupe est présente dans le service… Pendant ce temps, le Maire Poole fait part à Franck de son intention de nommer Erin au poste d'adjointe à la sécurité. Erin, d'abord très intéressée par le poste, se rend compte qu'une telle position serait intenable et mettrait en péril ses relations avec son père et ses frères.