S19, E5: Le passager d'un car de paroissiens de Dargerville, une ville du nord de l'Etat, venus passer la journée à New York, est tué par balle. En visionnant les bandes-vidéo des caméras de surveillance du métro, Lupo et Bernard retracent l'itinéraire de la victime et découvre qu'il s'est rendu dans un magasin de fleurs où il avait eu une sérieuse altercation avec une femme qui a vécu elle aussi à Dargerville...