Katee Sackhoff

Le Mandalorien et ses alliés entreprennent une mission de sauvetage qui s'avère audacieuse.

Howard Wolowitz tente d'obtenir l'aide de Penny, Katee Sackhoff et George Takei, afin que tout ce petit monde puisse rentrer ensemble, avec Bernadette...

Le Mandalorien arrive sur Trask et dépose sa passagère. Din Djarin et l'Enfant profitent d'une pause et d'un repas, puis découvrent que la lune sur laquelle ils se trouvent abrite des personnes qui ressemblent au Mandalorien.

Sheldon annonce fièrement à ses amis qu'il va être interviewé par la radio nationale afin de parler de ses recherches. Mais, lorsque Kripke, un scientifique qui le déteste, lui tend un piège et le ridiculise, Sheldon refuse de sortir de sa chambre, humilié. Leonard lui propose alors de se venger. De son côté, Howard, qui en est à son troisième rencard avec Bernadette, ne sait pas s'il tient à s'engager dans une relation sérieuse avec elle.

Le passager d'un car de paroissiens de D'Angerville, une ville du nord de l'État, venus passer la journée à New York, est tué par balle. En visionnant les bandes-vidéo des caméras de surveillance du métro, Lupo et Bernard retracent l'itinéraire de la victime et découvrent qu'il s'est rendu dans un magasin de fleurs où il avait eu une sérieuse altercation avec une femme qui a vécu, elle aussi, à D'Angerville...

Des restes humains sont retrouvés dans les fondations d'un immeuble en construction. Il s'agit des cadavres d'un jeune homme noir, Gérard Garry, et d'une jeune femme blanche, Julia Hoffman, qui sont morts il y a plus de 30 ans, dans de mystérieuses conditions. Lilly Rush et Scott Valens sont chargés de l'enquête et apprennent rapidement que le couple faisait partie d'un mouvement hippie qui aidait les jeunes filles à avorter dans de bonnes conditions.