S8, E12: Un garde du corps, réserviste de la Navy, est tué lors d’une fusillade qui semble viser son client. Mais le NCIS découvre très vite que c’était bien lui qui était la cible et non le conseiller municipal qu’il protégeait. L’enquête oriente Callen et son équipe vers Kulinda Tactical Security, la société de protection privée pour laquelle travaillait la victime et que le NCIS soupçonne d’être le bras armé d’un gang. Sam est envoyé en mission d’infiltration au sein de Kulinda pour tenter d’y voir plus clair.