S7, E18: Rien ne va plus au niveau de l'équipage. Le lieutenant Kwan, pourtant au-dessus de tout soupçon, vient subitement de se suicider en se jetant dans un courant de plasma. Son entourage est sous le choc.
En vedette Mark Rolston, Nancy Harewood, Tim Lounibos