S4, E19: Jonathan aide Hale, un journaliste renommé, qui vient juste de s'échapper d'une prison sud-américaine et qui est confronté à de nombreux problèmes personnels. L'ange lui permet notamment d'entrer dans les rêves de sa femme pour mieux la comprendre.