La fosse aux lions

S14, E21: Gabby Shaw, une jeune anglaise récemment installée dans la banlieue chic de New Canaan, Connecticut, se rend à un concert de rock avec ses amis du lycée. Pendant qu'elle danse, quelqu'un lui baisse son haut et la pousse dans la foule, où elle est déshabillée et violée par plusieurs hommes. Gabby identifie plusieurs jeunes marginaux et un agent de sécurité, Frank, qu'elle accuse de s'être jeté sur elle. Nick s'aperçoit en l'interrogeant que Frank, un ex soldat, souffre de trouble post-traumatique. Il a été perturbé par les feux d'artifices du concert et s'est allongé sur Gabby pour la protéger, comme si elle était un soldat blessé.