S1, E9: Le siège de Cyber Com est attaqué par un puissant virus informatique, entraînant des disfonctionnements chez Gabriel, qui perd la mémoire. Le chinois Jin Cong, derrière cette attaque, entend ainsi manipuler l'agent pour mettre la main sur la liste secrète des enfants portant la mutation génétique nécessaire pour que la puce clockwork fonctionne sur un être humain.