S1, E2: Voight est fou de rage contre Belden, qu'il considère responsable de la mort de Willhites. Ils manquent d'en venir aux mains. Mais l'urgence pour lui est de retrouver le fils d'Antonio, Diego, qui a été enlevé.
En vedette Arturo Del Puerto, Zach Garcia, America Olivo