S2, E1: Sur les écrans géants de la station de contrôle du trafic interstellaire apparaît un objet que l'on ne parvient pas à identifier. Trop rapide pour un vaisseau, trop lent pour un météorite. Le Teigneux veut une action brutale. Pierrette rappelle les principes non-agressifs de la confédération.