La surprise

S1, E13: C'est l'anniversaire de Jane et tout le monde semble l'avoir oublié. Ce que Jane ignore, c'est que ses amis du lycée et ceux du travail ont prévu une fête surprise chacun de leur côté. Au lycée, Jane fait la connaissance de Zoe, la fille dont Billy s'est rapproché dernièrement. Chez Donovan Decker, Jane entend Birdie dire à Gray qu'il y a une erreur dans le dossier de la jeune fille. Parano, Jane a peur de se faire virer. Eli, le neveu de Gray, l'emmène avec lui faire des courses. Jane reçoit une carte d'anniversaire de sa mère, mais Ben hésite à la lui remettre. Amanda, une camarade de promo de Ben et Rita, revient en ville. Elle jette son dévolu sur Ben et Rita est jalouse. A la fête organisée par Gray, Jeremy a trop bu et avoue à Jane que c'était lui, la taupe. Ben récupère Jane à son travail et l'emmène à sa fête surprise à lui en s'excusant. En arrivant au Rack, leur mère les attend.