L'affaire de la colombeblanche

S1, E5: A sa sortie de prison, un gangster russe amoureux demande à Jonathan de retrouver une chanteuse appelée « La colombe blanche». Après une mission de reconnaissance imbibée de vodka dans le restaurant de Brighton Beach où travaille la chanteuse, Jonathan persuade Suzanne, ainsi que Ray et Leah, d'y dîer avec lui la nuit suivante, sans révéler son véritable objectif. Entretemps, George décide de redécouvrir son côté féminin afin de faire remonter les ventes de ses magazines.