L'Amour du père
S3, E9: Lucrezia reçoit un accueil mitigé chez les d'Este. Tandis que sa belle-sœur semble lui vouer une haine féroce, le duc Ercole fonde beaucoup d'espoirs en la jeune femme. Loin de son père, elle ignore que sa santé vacillante le tourmente. Rodrigo sent sa fin proche et lutte de toutes ses forces pour retarder le moment fatidique. César, lui, tisse de nouvelles alliances pour renforcer son pouvoir dans la région et écraser les généraux mutins.