S2, E14: Après qu'une trahison lui coûte sa carrière militaire, Lee Taylor (Costas Mandylor) aide une milice à voler une cargaison de l'armée. S'attendant à des missiles, ils ne trouvent qu'une étrange caisse gardée par un soldat qui les avertit du danger.