S2, E7: C’est l’anniversaire de Jules. Grayson et Laurie sont décidés à lui offrir un cadeau plus beau que celui d’Ellie. Quand Jules refuse l’idée d’Andy d’aller danser pour fêter ses 42 ans, celui-ci déclare qu’elle ne le considère pas comme un véritable ami. Pour le détromper, Jules passe du temps avec lui, mais Ellie lui explique qu’elle se fait manipuler. Andy cherche juste à obtenir ce qu’il veut. De son côté, Bobby tente de s’adapter au nouveau style de vie de Travis.