S3, E4: Anna ne reçoit plus de lettres de Bates, elle se pose des questions. Bates, de son côté, est triste de ne pas recevoir de courrier non plus. Ce n'est qu'en parlant à Dent qu'il réalise que les lettres ne lui parviennent plus parce qu'il est mal vu des gardiens de prison. Carson recrute enfin des employés de maison. Il cherche un nouveau valet de pied. L'un d'eux, Jimmy, à la préférence des filles.