S2, E17: La brigade intervient dans un incendie qui va coûter la vie à un père de famille qui s'est sacrifié pour sauver ses trois enfants. Casey est très affecté par cette perte, d'autant plus que la femme du défunt fait ouvrir une enquête sur la mort de son mari. Dawson est harcelée par le speaker des secours, qui va jusqu'à l'appeler sur son téléphone personnel.