S2, E2: Mike veut reprendre du service et fait pression sur Freddie Cork. Ce dernier lui adjoint Moe et lui confie les relations entre les clans Nozzoli et Cork. La campagne de réélection de Tom bat son plein ; sa soeur Marie-Kate en est la directrice et évince Eileen sans suivre ses conseils. À l'improviste, Colin, un cousin irlandais des Caffee, débarque à Providence. Il cherche un job et le soutien familial.