Brían F. O'Byrne

McManus ordonne à Reding et Morales de faire une trêve. Basil voit enfin sa femme, mais Hugues finit par gâcher leur bonheur. Pendant ce temps, le dernier débordement de Cyril s'avère être la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

McManus ne peut pas tourner le dos à White. Beecher annonce aux parents de la fille qu'il a tuée qu'il peut bénéficier d'une libération conditionnelle. Howell tente de faire chanter O'Reily pour atteindre Cyril, mais il la met dans l'embarras.

Hill découvre où est sa véritable allégeance à Oz. Le complot de Redding pour utiliser le Colonel contre Morales a un résultat inattendu. Beecher agonise au sujet de son audience de libération conditionnelle.

La colère gronde dans le quartier où vit la famille Dubois : les habitants viennent de découvrir que leur nouveau voisin est un ancien professeur de lettres tout juste libéré de prison après avoir purgé une peine de dix ans pour le viol d'une élève.

Tommy est si mécontent d'être traité comme le garçon de course de Donatello, le président de la Chambre des représentants, qu'il en vient à envisager une toute autre carrière. Rose essaie de cacher sa santé déclinante.

Michael tente de retrouver son pouvoir et se prépare avec Kath à élargir la famille. Tommy veut nettoyer un quartier de La Colline alors qu'Eileen remet de l'ordre dans ses idées. Rose se débat avec les réalités de la vieillesse.