Brían F. O'Byrne

Hill découvre où est sa véritable allégeance à Oz. Le complot de Redding pour utiliser le Colonel contre Morales a un résultat inattendu. Beecher agonise au sujet de son audience de libération conditionnelle.

McManus ne peut pas tourner le dos à White. Beecher annonce aux parents de la fille qu'il a tuée qu'il peut bénéficier d'une libération conditionnelle. Howell tente de faire chanter O'Reily pour atteindre Cyril, mais il la met dans l'embarras.

McManus ordonne à Reding et Morales de faire une trêve. Basil voit enfin sa femme, mais Hughes finit par gâcher leur bonheur. Pendant ce temps, le dernier débordement de Cyril s'avère être la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Sam Hodiak part à la recherche d’une jeune fille portée disparue après être tombée sous le charme de l’infâme gourou Charles Manson.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Shafe a besoin de l’aide de Hodiak car son indic, Mike Vickery, est le suspect principal d’un meurtre. En échange, Shafe s’infiltre dans la Famille Manson avec l’agent Charmain Tully pour retrouver Emma.

Dans un accès de fureur, Mike a descendu Nozzoli et consorts. Il recherche Colin et Kathleen, qui ont pris la fuite ensemble. L'état de Donatello s'étant aggravé, Tom est pressenti pour lui succéder à la présidence de la région ; aussi demande-t-il à Mike de disparaître pour préserver son avenir politique. Deuxième bémol à sa nomination : l'éventuel témoignage de Kilpatrick sur l'opération du front de mer qu'il a orchestrée.