S5, E23: Un militant anti-gouvernemental, Dale Tanner, meurt dans l'explosion de sa voiture. Très rapidement les enquêteurs déterminent la cause du sinistre : une bombe lancée depuis un drone sur son véhicule.
En vedette Carlos Bernard, Catherine Dent, Hrach Titizian