S5, E12: À la demande de Cameron, House et son équipe se chargent du cas d’un homme dont les douleurs chroniques sont telles qu’il a tenté de se suicider, incapable de continuer à vivre des années encore sans diagnostic et sans que sa douleur ne soit soulagée. En essayant de déterminer si ses souffrances sont d’ordre psychosomatique ou causées par une maladie physique, House aperçoit des similitudes entre ce cas et les douleurs lancinantes et prolongées dont lui-même souffre. Lorsque le patient tente à nouveau de se suicider, il devient impératif de trouver rapidement une réponse appropriée. Parallèlement, Foreman et Numéro 13 explorent leur relation quelque peu compliquée et continuent à travailler ensemble sur les essais cliniques de médicaments pour traiter la maladie de Huntington. Quant à Cuddy, elle se rend compte que son bébé récemment adopté ne lui laisse que peu de temps pour diriger un hôpitalet en même temps s’occuper de House.